1
00:00:02,240 --> 00:00:08,600
Ensuite à Vegas, un concours de beauté tourne

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,600
dans un cauchemar.

3
00:00:09,920 --> 00:00:15,880
>> Ils essaient de nous terroriser.

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,880
>> Pouvons-nous réessayer ?

5
00:00:26,240 --> 00:00:31,160
>> Hé

6
00:00:28,160 --> 00:00:31,160
Chaleur.

7
00:00:50,320 --> 00:00:53,320
Chaleur.

8
00:01:05,920 --> 00:01:09,560
Chaleur. Chaleur.

9
00:01:15,600 --> 00:01:18,600
Chaleur. Chaleur.

10
00:01:38,400 --> 00:01:41,479
Chaleur. Chaleur.

11
00:01:47,119 --> 00:01:50,119
Chaleur.

12
00:02:06,719 --> 00:02:09,719
Chaleur.

13
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
Eh bien, ça suffit. Nous n'avons pas grand chose

14
00:02:51,200 --> 00:02:53,440
le temps.

15
00:02:51,840 --> 00:02:54,800
>> Encore une discussion de groupe. D'accord.

16
00:02:53,440 --> 00:02:56,400
>> Très bien, les filles. Rassemblez-vous ici pour

17
00:02:54,800 --> 00:02:58,239
encore une discussion de groupe. Nous avons 10 minutes

18
00:02:56,400 --> 00:03:03,280
jusqu'à la répétition et que Sarah ne le fera pas

19
00:02:58,239 --> 00:03:04,879
être fait attendre. Tout le monde, allons-y.

20
00:03:03,280 --> 00:03:07,280
Allez. Allons-y. Nous n'en avons qu'environ 90

21
00:03:04,879 --> 00:03:08,720
minutes ici. alignez-vous comme ça

22
00:03:07,280 --> 00:03:12,000
trois.

23
00:03:08,720 --> 00:03:15,319
>> Fermez-le. Faites comme une clôture.

24
00:03:12,000 --> 00:03:15,319
Pourquoi cet écart ?

25
00:03:15,599 --> 00:03:18,920
>> Où est Holly ?

26
00:03:21,680 --> 00:03:24,720
>> Je suis désolée, je suis en retard, Sarah. je me suis fait prendre

27
00:03:23,760 --> 00:03:26,879
dans la circulation.

28
00:03:24,720 --> 00:03:29,120
>> Les modèles sont censés arrêter la circulation,

29
00:03:26,879 --> 00:03:31,519
Holly, pas ces dépliants d'arrêt. Maintenant continue,

30
00:03:29,120 --> 00:03:33,040
montez. Tom doit prendre les photos.

31
00:03:31,519 --> 00:03:34,560
>> Très bien, les filles. N'oubliez pas de sourire.

32
00:03:33,040 --> 00:03:36,239
Maintenant, nous ne pouvons plus vendre une sorte de maillot de bain

33
00:03:34,560 --> 00:03:39,879
si tu n'es pas content.

34
00:03:36,239 --> 00:03:39,879
Ah, c'est mieux.

35
00:03:43,920 --> 00:03:48,280
Attends, tu es fou.

36
00:04:12,640 --> 00:04:17,680
Pas grave. Il est ici maintenant.

37
00:04:16,320 --> 00:04:19,040
>> Où étais-tu ?

38
00:04:17,680 --> 00:04:19,440
>> Où étais-je ? Je suis sorti et

39
00:04:19,040 --> 00:04:20,079
environ.

40
00:04:19,440 --> 00:04:21,600
>> Ah,

41
00:04:20,079 --> 00:04:22,240
>> où étais-tu ?

42
00:04:21,600 --> 00:04:23,360
>> Juste ici.

43
00:04:22,240 --> 00:04:25,440
>> Il fait tellement chaud là-bas.

44
00:04:23,360 --> 00:04:26,400
>> Je sais. Roth a appelé de New York avec

45
00:04:25,440 --> 00:04:27,840
deux questions importantes.

46
00:04:26,400 --> 00:04:30,320
>>Roth. Je ne l'ai pas vu depuis un moment.

47
00:04:27,840 --> 00:04:32,080
>> Ouais, je sais. Maintenant, il veut que tu voies un

48
00:04:30,320 --> 00:04:33,840
Georges Crowley. Il sera ici

49
00:04:32,080 --> 00:04:34,160
Samedi à 16h30. Je veux que tu restes avec

50
00:04:33,840 --> 00:04:35,840
lui.

51
00:04:34,160 --> 00:04:37,199
>> Qui est George Crowley ?

52
00:04:35,840 --> 00:04:39,040
>> Eh bien, on dirait que c'est un diamant

53
00:04:37,199 --> 00:04:40,560
marchand. Il emportera 2 millions de dollars

54
00:04:39,040 --> 00:04:43,040
en pierres brutes.

55
00:04:40,560 --> 00:04:44,560
>> Slick sait que je ne fais pas de travail de garde du corps.

56
00:04:43,040 --> 00:04:45,919
>> Mhm. Eh bien, il a dit que tu dirais ça. Donc,

57
00:04:44,560 --> 00:04:47,919
Je suis censé te dire que ce type est

58
00:04:45,919 --> 00:04:49,120
un de ses très chers amis joueurs, et

59
00:04:47,919 --> 00:04:50,560
il ne veut pas qu'il lui arrive quoi que ce soit

60
00:04:49,120 --> 00:04:52,160
lui sur la propriété Desert Denim.

61
00:04:50,560 --> 00:04:54,400
>> Ce n'est pas nous. La deuxième fois, ça

62
00:04:52,160 --> 00:04:56,479
semaine. D'accord pas de problème.

63
00:04:54,400 --> 00:04:58,800
>> D'accord, pas de problème. Le gars m'amène

64
00:04:56,479 --> 00:05:00,720
en 2 millions de dollars en pierres précieuses. Aucun problème.

65
00:04:58,800 --> 00:05:02,560
N'êtes-vous pas juste un peu curieux ?

66
00:05:00,720 --> 00:05:04,400
>> Non. Qu'est-ce que tu as d'autre ?

67
00:05:02,560 --> 00:05:06,000
>> Eh bien, Roth veut que tu voies une Sarah

68
00:05:04,400 --> 00:05:07,600
Bankraftoft sur le double.

69
00:05:06,000 --> 00:05:08,560
>> Sarah Bankraftoft ? N'est-ce pas elle qui

70
00:05:07,600 --> 00:05:11,120
conçoit les vêtements ?

71
00:05:08,560 --> 00:05:13,039
>> Mhm. C'est pratiquement une légende. Tout le

72
00:05:11,120 --> 00:05:13,360
les belles femmes avec lesquelles elle est habillée

73
00:05:13,039 --> 00:05:14,880
fin.

74
00:05:13,360 --> 00:05:17,199
>> C'est toute une image, n'est-ce pas ?

75
00:05:14,880 --> 00:05:19,280
>> Ouais, bon point. Elle est en affaires pour

76
00:05:17,199 --> 00:05:21,039
elle-même en ce moment avec un maillot de bain. Elle est

77
00:05:19,280 --> 00:05:21,759
euh, j'introduis une nouvelle ligne samedi dans un

78
00:05:21,039 --> 00:05:22,960
défilé de mode.

79
00:05:21,759 --> 00:05:24,479
>> D'accord, je vais aller la voir.

80
00:05:22,960 --> 00:05:26,639
>> D'accord. C'est vraiment une personne sympa.

81
00:05:24,479 --> 00:05:28,080
Tout le monde l'aime. Eh bien, si elle est telle

82
00:05:26,639 --> 00:05:28,639
une personne sympa, pourquoi veut-elle voir

83
00:05:28,080 --> 00:05:31,680
moi ?

84
00:05:28,639 --> 00:05:33,280
>> Ah, bon point. Elle est dans le désert.

85
00:05:31,680 --> 00:05:34,160
>> Ah, c'est un bon point. C'est là

86
00:05:33,280 --> 00:05:34,479
Je le serai.

87
00:05:34,160 --> 00:05:36,800
>> D'accord.

88
00:05:34,479 --> 00:05:38,479
>> Vous voulez acheter du papier peint ? Avoir l'air réel

89
00:05:36,800 --> 00:05:40,000
bien.

90
00:05:38,479 --> 00:05:43,000
>> Enlevez le rouge à lèvres.

91
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
>> Parfait.

92
00:05:48,080 --> 00:05:52,800
>> S'il vous plaît, les filles, pas trop de soleil. je ne le fais pas

93
00:05:51,039 --> 00:05:55,360
je veux voir des rayures sur toi quand tu es

94
00:05:52,800 --> 00:05:57,199
porter mes costumes.

95
00:05:55,360 --> 00:05:59,120
Ce n'est pas un peep-show, jeune homme.

96
00:05:57,199 --> 00:06:00,080
>> Oh, oui, madame. Je ne regarde pas.

97
00:05:59,120 --> 00:06:00,960
>> Pensez à regarder.

98
00:06:00,080 --> 00:06:05,199
>> Que veux-tu ?

99
00:06:00,960 --> 00:06:06,800
>> Euh, je m'appelle euh Tenner.

100
00:06:05,199 --> 00:06:10,000
>> Ah,

101
00:06:06,800 --> 00:06:11,440
eh bien, tu es plus jeune que ce à quoi je m'attendais.

102
00:06:10,000 --> 00:06:12,639
>> Eh bien, tu m'as surpris sur l'un de mes meilleurs

103
00:06:11,440 --> 00:06:15,120
jours.

104
00:06:12,639 --> 00:06:16,000
>> Philip Roth dit que vous êtes très compétent.

105
00:06:15,120 --> 00:06:17,600
Est-ce vrai ?

106
00:06:16,000 --> 00:06:18,720
>> Eh bien, vous ne pouvez pas discuter d'une nappe maintenant, n'est-ce pas

107
00:06:17,600 --> 00:06:20,400
toi ?

108
00:06:18,720 --> 00:06:24,840
>> Eh bien, combien facturez-vous ?

109
00:06:20,400 --> 00:06:24,840
>> Eh bien, 200 $ par jour plus les dépenses.

110
00:06:25,680 --> 00:06:28,560
Si je prends le cas.

111
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
>> Oh, arrogant. H

112
00:06:28,560 --> 00:06:32,319
>> attention

113
00:06:29,360 --> 00:06:34,960
>> et vite. J'espère. Je veux que tu clarifies

114
00:06:32,319 --> 00:06:36,560
toute cette affaire immédiatement.

115
00:06:34,960 --> 00:06:37,120
>> Eh bien, de quoi s'agit-il exactement,

116
00:06:36,560 --> 00:06:40,160
madame ?

117
00:06:37,120 --> 00:06:42,479
>> Aujourd'hui, c'est une longueur de tuyau de 5 pieds qui

118
00:06:40,160 --> 00:06:44,639
tombé accidentellement du toit.

119
00:06:42,479 --> 00:06:47,039
Hier, une de mes filles est allée faire du cheval.

120
00:06:44,639 --> 00:06:50,000
Il y a eu un coup de feu. Le cheval recula et

121
00:06:47,039 --> 00:06:53,039
la lança. Et la veille, Rita

122
00:06:50,000 --> 00:06:55,280
Les freins de la voiture de Mason sont tombés en panne et elle a couru

123
00:06:53,039 --> 00:06:57,520
dans un lampadaire et s'est cassé la cheville.

124
00:06:55,280 --> 00:06:58,479
>> On dirait que vos filles sont inhabituellement

125
00:06:57,520 --> 00:07:01,280
accidentrone.

126
00:06:58,479 --> 00:07:04,639
>> Aujourd'hui, ce n'était pas un hasard, M. Tana. Là

127
00:07:01,280 --> 00:07:07,039
il y avait un homme sur ce toit. À moins que l'un des

128
00:07:04,639 --> 00:07:09,520
mes filles ont marché sur les pieds

129
00:07:07,039 --> 00:07:11,120
>> ou quelqu'un essaie de vous persuader de le faire

130
00:07:09,520 --> 00:07:12,720
annuler votre défilé de mode.

131
00:07:11,120 --> 00:07:15,280
>> Exactement.

132
00:07:12,720 --> 00:07:16,720
Ils essaient de nous terroriser.

133
00:07:15,280 --> 00:07:19,280
>> Eh bien, nous ne pouvons pas avoir ça. C'est mauvais pour

134
00:07:16,720 --> 00:07:20,800
entreprise. Alors je suppose que tu accepteras

135
00:07:19,280 --> 00:07:23,680
le cas.

136
00:07:20,800 --> 00:07:24,960
>> Euh, bien sûr. Y a-t-il quelqu'un impliqué

137
00:07:23,680 --> 00:07:25,520
avec ces accidents à qui je pourrais parler

138
00:07:24,960 --> 00:07:28,160
à ?

139
00:07:25,520 --> 00:07:30,080
>> Oui. Rita Maçon. Elle est au bord de la piscine.

140
00:07:28,160 --> 00:07:31,039
Vous ne pouvez pas la manquer. C'est elle qui est dans le

141
00:07:30,080 --> 00:07:33,039
lancer.

142
00:07:31,039 --> 00:07:33,599
>> D'accord. À cause de l'ampoule qu'elle a heurtée.

143
00:07:33,039 --> 00:07:36,240
>> Oui.

144
00:07:33,599 --> 00:07:40,360
>> Je chante seulement.

145
00:07:36,240 --> 00:07:40,360
>> Oh mon Dieu. C'est un charmeur.

146
00:07:56,800 --> 00:08:00,720
Vous devez être en train de lire.

147
00:07:58,720 --> 00:08:03,199
>> Cela dépend de qui demande.

148
00:08:00,720 --> 00:08:06,599
>> Eh bien, euh, je devrais peut-être me connecter.

149
00:08:03,199 --> 00:08:06,599
>> Soyez mon invité.

150
00:08:11,199 --> 00:08:14,639
Oh, alors tu es Dantana. J'en ai entendu parler

151
00:08:13,680 --> 00:08:16,639
vous.

152
00:08:14,639 --> 00:08:18,240
>> Je n'en crois pas un mot.

153
00:08:16,639 --> 00:08:20,319
>> Dommage. Asseyez-vous.

154
00:08:18,240 --> 00:08:21,680
>> J'ai juste une seconde. Sarah a dit

155
00:08:20,319 --> 00:08:22,160
quelque chose à propos de toi, tu as eu un accident avec

156
00:08:21,680 --> 00:08:24,240
votre voiture.

157
00:08:22,160 --> 00:08:26,160
>> Ah ouais. Les freins. Tout ce que je peux te dire

158
00:08:24,240 --> 00:08:27,840
c'est que tout allait bien la veille. Il

159
00:08:26,160 --> 00:08:29,199
Mais c'est une sorte de vieux taudis.

160
00:08:27,840 --> 00:08:30,879
>> Ouais. Où est-il maintenant ?

161
00:08:29,199 --> 00:08:31,440
>> C'est à un endroit appelé Manny's Garage

162
00:08:30,879 --> 00:08:32,719
sur

163
00:08:31,440 --> 00:08:35,039
>> Ouais, je sais. Manny.

164
00:08:32,719 --> 00:08:37,039
>> D'accord. Eh bien, maintenant que nous avons sorti cela de

165
00:08:35,039 --> 00:08:38,880
en passant, parlons de vous. Comment faire

166
00:08:37,039 --> 00:08:40,560
tu m'aimes bien jusqu'à présent ?

167
00:08:38,880 --> 00:08:43,360
>> Dan.

168
00:08:40,560 --> 00:08:43,760
>> Houx. Hé, comment vas-tu, Dave ?

169
00:08:43,360 --> 00:08:46,480
>> Très bien.

170
00:08:43,760 --> 00:08:48,560
>> Histoire de ma vie. Comment vas-tu? Oh,

171
00:08:46,480 --> 00:08:49,920
>> ça fait combien de temps ?

172
00:08:48,560 --> 00:08:51,600
>> Quand es-tu arrivé en ville ?

173
00:08:49,920 --> 00:08:53,440
>> Juste quelques jours.

174
00:08:51,600 --> 00:08:55,120
>> Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?

175
00:08:53,440 --> 00:08:57,279
>> Eh bien, Sarah nous a mis en protection

176
00:08:55,120 --> 00:08:58,880
en garde à vue depuis le début de l'accident.

177
00:08:57,279 --> 00:09:01,120
>> Eh bien, un accident. Un gars est là

178
00:08:58,880 --> 00:09:02,320
le toit nous lance des torpilles

179
00:09:01,120 --> 00:09:03,519
pour l'amour de Dieu.

180
00:09:02,320 --> 00:09:03,839
>> Étiez-vous là lorsque l'accident

181
00:09:03,519 --> 00:09:04,959
arrivé ?

182
00:09:03,839 --> 00:09:07,279
>> Je ne l'étais pas, mais elle l'était.

183
00:09:04,959 --> 00:09:08,560
>> Je l'étais. Il y avait un gars sur le toit,

184
00:09:07,279 --> 00:09:10,399
mais il a disparu.

185
00:09:08,560 --> 00:09:13,040
>> Ouais. En avez-vous parlé à la police ?

186
00:09:10,399 --> 00:09:14,959
>> Bien sûr que je l'ai fait. Ils m'ont demandé ce qu'il

187
00:09:13,040 --> 00:09:16,240
ressemblait. Je ne pouvais pas leur dire.

188
00:09:14,959 --> 00:09:19,200
>> Mhm.

189
00:09:16,240 --> 00:09:22,160
>> Il avait une moustache, je pense, mais pas moi

190
00:09:19,200 --> 00:09:26,480
sais. Il était si loin.

191
00:09:22,160 --> 00:09:30,399
>> Alors, euh, ça fait combien de temps ?

192
00:09:26,480 --> 00:09:32,240
>> 2 ans, 3 mois et 10 jours.

193
00:09:30,399 --> 00:09:34,959
>> Mais qui compte ?

194
00:09:32,240 --> 00:09:38,320
>> Eh bien, tu as l'air vraiment bien.

195
00:09:34,959 --> 00:09:40,880
Tu n'as pas l'air si mal toi-même.

196
00:09:38,320 --> 00:09:42,959
>> Avez-vous des projets pour dîner ce soir ?

197
00:09:40,880 --> 00:09:45,279
>> Ouais.

198
00:09:42,959 --> 00:09:47,519
>> Je viendrai vous chercher à 8h30.

199
00:09:45,279 --> 00:09:49,040
>> D'accord.

200
00:09:47,519 --> 00:09:50,320
>> Au revoir.

201
00:09:49,040 --> 00:09:50,560
>> Je suis vraiment désolé pour ton pied

202
00:09:50,320 --> 00:09:52,240
là.

203
00:09:50,560 --> 00:09:56,000
>> Oh, merci. Viens un jour quand

204
00:09:52,240 --> 00:09:59,279
la concurrence n'est pas si féroce.

205
00:09:56,000 --> 00:10:00,800
>> 2 ans, 3 mois et 10 jours. C'est

206
00:09:59,279 --> 00:10:02,399
tu portes une assez longue torche,

207
00:10:00,800 --> 00:10:05,560
chérie.

208
00:10:02,399 --> 00:10:05,560
D'accord.

209
00:10:31,680 --> 00:10:34,680
Oh,

210
00:10:40,079 --> 00:10:44,920
hé.

211
00:10:41,920 --> 00:10:44,920
6600.

212
00:11:05,200 --> 00:11:08,200
Hé

213
00:11:25,440 --> 00:11:29,360
Enquêtes sur Dantana.

214
00:11:27,200 --> 00:11:31,519
>> Benzer, je suis sur le Strip et je pense que je suis

215
00:11:29,360 --> 00:11:33,279
remuer la queue. Une berline Ford dorée.

216
00:11:31,519 --> 00:11:36,079
>> Sans blague. Quelqu'un vous suit.

217
00:11:33,279 --> 00:11:37,839
>> Eh bien, je ne remorque pas le gars.

218
00:11:36,079 --> 00:11:40,240
Ouais. Appelez Nelson un métro. je l'ai

219
00:11:37,839 --> 00:11:42,480
faites une marque sur une assiette du Nevada. Robert

220
00:11:40,240 --> 00:11:43,440
Adam449

221
00:11:42,480 --> 00:11:45,920
juste au cas où.

222
00:11:43,440 --> 00:11:47,760
>> Robert Adam49.

223
00:11:45,920 --> 00:11:48,240
Oh mec, je viens de taper ça sur un policier

224
00:11:47,760 --> 00:11:50,480
enregistrer.

225
00:11:48,240 --> 00:11:52,399
>> Alors retrouve-moi au garage de Manny. Souviens-toi

226
00:11:50,480 --> 00:11:53,600
le morceau qu'on a tiré sur Big Ado ? Vous

227
00:11:52,399 --> 00:11:55,200
>> tu veux dire le morceau de voiture ?

228
00:11:53,600 --> 00:11:56,399
>> Ouais, on va recommencer au

229
00:11:55,200 --> 00:11:58,720
berline dorée.

230
00:11:56,399 --> 00:12:00,079
>> Super. Super. D'accord. Euh, je te rencontrerai

231
00:11:58,720 --> 00:12:03,800
chez Manny. Je serai là. je le serai, je le serai

232
00:12:00,079 --> 00:12:03,800
être à l'heure. D'accord. Au revoir.

233
00:12:27,839 --> 00:12:31,600
Salut, Manny. Donnez-lui du repos.

234
00:12:29,680 --> 00:12:33,279
>> Je vais lui laisser du repos. D'accord. C'est le

235
00:12:31,600 --> 00:12:36,399
la dernière fois, j'accepterai un travail après un certain temps

236
00:12:33,279 --> 00:12:39,040
bozo a déjà dépouillé les fils. je suis un

237
00:12:36,399 --> 00:12:40,560
mécanicien, pas magicien.

238
00:12:39,040 --> 00:12:42,079
>> Écoute, tu vas me parler ou c'est moi

239
00:12:40,560 --> 00:12:45,079
emmène mon teber à quelqu'un d'autre ensuite

240
00:12:42,079 --> 00:12:45,079
le temps ?

241
00:12:46,079 --> 00:12:49,200
>> Dan, pourquoi tu n'as pas dit que c'était toi ?

242
00:12:48,320 --> 00:12:50,399
>> Salut, Manny,

243
00:12:49,200 --> 00:12:51,920
>> que puis-je faire pour vous ?

244
00:12:50,399 --> 00:12:52,480
>> Ouais, tu as la voiture de Rita Mason dans les parages

245
00:12:51,920 --> 00:12:54,240
ici quelque part.

246
00:12:52,480 --> 00:12:54,959
>> Oh, ouais, bien sûr. Juste ici.

247
00:12:54,240 --> 00:12:55,600
>> Il y en a un, hein ?

248
00:12:54,959 --> 00:12:56,399
>> Ouais.

249
00:12:55,600 --> 00:12:57,839
>> Qu'est-ce qui ne va pas ?

250
00:12:56,399 --> 00:13:01,240
>> Les freins se sont éteints.

251
00:12:57,839 --> 00:13:01,240
>> Les freins, hein ?

252
00:13:11,279 --> 00:13:15,200
Le sceau principal aurait pu se briser et fuir

253
00:13:12,720 --> 00:13:16,240
le liquide de frein.

254
00:13:15,200 --> 00:13:17,279
>> Peut-être.

255
00:13:16,240 --> 00:13:21,959
>> Vous ne pensez pas ?

256
00:13:17,279 --> 00:13:21,959
>> Non. Je pense que cela a été utile.

257
00:13:27,839 --> 00:13:31,760
>> Merci, mec. Bien sûr.

258
00:13:36,079 --> 00:13:39,519
Rendez-vous la semaine prochaine pour une mise au point. Soyez sûr

259
00:13:38,160 --> 00:13:42,519
vous appelez pour un rendez-vous.

260
00:13:39,519 --> 00:13:42,519
>> Ouais.

261
00:13:55,839 --> 00:13:58,839
Chaleur. Chaleur.

262
00:14:16,399 --> 00:14:19,399
Chaleur. Chaleur. N.

263
00:14:26,399 --> 00:14:29,399
Chaleur. Chaleur. Chaleur.

264
00:14:36,399 --> 00:14:39,399
Chaleur. Chaleur.

265
00:15:13,360 --> 00:15:16,360
Non

266
00:15:17,199 --> 00:15:20,199
chaleur.

267
00:15:27,839 --> 00:15:31,839
Ben, ça va ? Vous voyez, je suis désolé.

268
00:15:30,480 --> 00:15:35,560
J'ai tout gâché. j'aurais dû avoir le

269
00:15:31,839 --> 00:15:35,560
barrage routier. Je suis désolé.

270
00:15:35,920 --> 00:15:40,240
>> Tout va bien. Nous aurons une autre chance

271
00:15:37,440 --> 00:15:41,440
à lui. La nouvelle a circulé très vite

272
00:15:40,240 --> 00:15:43,199
dans ce cas, n'est-ce pas ?

273
00:15:41,440 --> 00:15:45,199
>> Ouais.

274
00:15:43,199 --> 00:15:45,279
Puis-je vous reconduire à votre voiture ?

275
00:15:45,199 --> 00:15:48,279
À

276
00:15:45,279 --> 00:15:48,279
>> le moins

277
00:16:11,920 --> 00:16:18,440
M. Cohen, Bert Cohen, veuillez appeler le

278
00:16:15,040 --> 00:16:18,440
exploitant d'hôtel.

279
00:16:25,519 --> 00:16:28,959
Comment ça va ?

280
00:16:27,920 --> 00:16:31,680
>> Lisse.

281
00:16:28,959 --> 00:16:35,040
>> Sarah Bankov ressent la pression.

282
00:16:31,680 --> 00:16:35,759
Paul Roy, voici ton patron, George

283
00:16:35,040 --> 00:16:37,199
Crowley.

284
00:16:35,759 --> 00:16:38,639
>> Tu ne penses pas que c'est un peu dangereux

285
00:16:37,199 --> 00:16:40,560
rester là à parler comme ça dans

286
00:16:38,639 --> 00:16:42,320
devant Dieu et tout le monde ? Tu n'es pas

287
00:16:40,560 --> 00:16:42,639
même censé arriver jusqu'à samedi,

288
00:16:42,320 --> 00:16:45,040
tu sais.

289
00:16:42,639 --> 00:16:47,600
>> Eh bien, c'est ce que pensent Roth et Tenner.

290
00:16:45,040 --> 00:16:48,720
Mais personne ici ne me connaît, alors je vais juste

291
00:16:47,600 --> 00:16:49,120
restez hors de vue.

292
00:16:48,720 --> 00:16:52,079
>> Hein ?

293
00:16:49,120 --> 00:16:54,000
>> Tu ferais mieux. Tina n'est pas idiote. j'ai trouvé

294
00:16:52,079 --> 00:16:55,600
je l'ai fait moi-même cet après-midi.

295
00:16:54,000 --> 00:16:57,440
>> Oh, Roth ne m'enverrait pas un coup dur pour

296
00:16:55,600 --> 00:16:59,600
protège mes diamants.

297
00:16:57,440 --> 00:17:02,000
>> Ne vous inquiétez pas. Tout va

298
00:16:59,600 --> 00:17:06,360
comme prévu.

299
00:17:02,000 --> 00:17:06,360
>> Allez, allons boire un verre. Allez.

300
00:17:23,600 --> 00:17:30,360
Alors pourquoi es-tu revenu ?

301
00:17:26,000 --> 00:17:30,360
>> Oh, Hollywood était vraiment décevant.

302
00:17:31,679 --> 00:17:35,840
>> C'est tout. Hollywood était une déception.

303
00:17:33,200 --> 00:17:37,520
C'est la seule raison. Eh bien, j'ai trouvé

304
00:17:35,840 --> 00:17:39,919
que la seule chose pire que mon

305
00:17:37,520 --> 00:17:41,120
chanter est mon jeu d'acteur.

306
00:17:39,919 --> 00:17:43,280
Donc, je suppose que je vais m'en tenir à

307
00:17:41,120 --> 00:17:45,760
modélisation.

308
00:17:43,280 --> 00:17:48,080
Mais les jours où je courais frénétiquement

309
00:17:45,760 --> 00:17:51,440
en ville essayant de faire trois séances

310
00:17:48,080 --> 00:17:53,679
un jour est révolu depuis longtemps.

311
00:17:51,440 --> 00:17:55,280
>> Eh bien, tu as toujours euh la mode de Sarah

312
00:17:53,679 --> 00:17:56,400
des spectacles,

313
00:17:55,280 --> 00:17:58,320
n'est-ce pas ?

314
00:17:56,400 --> 00:18:01,440
>> Ouais.

315
00:17:58,320 --> 00:18:04,320
>> Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

316
00:18:01,440 --> 00:18:06,000
>> Je ne sais pas.

317
00:18:04,320 --> 00:18:09,919
Avez-vous des suggestions?

318
00:18:06,000 --> 00:18:11,600
>> Ai-je des suggestions ?

319
00:18:09,919 --> 00:18:13,919
>> Allez, Dan. Tu n'es pas obligé de me laisser

320
00:18:11,600 --> 00:18:14,960
vers le bas facile. C'est moi qui ai pris le

321
00:18:13,919 --> 00:18:16,160
marcher. Souviens-toi?

322
00:18:14,960 --> 00:18:18,080
>> Oui, je m'en souviens.

323
00:18:16,160 --> 00:18:20,559
>> Je sais ce que tu ressens.

324
00:18:18,080 --> 00:18:24,360
>> Et oui ?

325
00:18:20,559 --> 00:18:24,360
Je veux que tu me le dises.

326
00:18:26,720 --> 00:18:30,000
>> Écoute, Dan. J'en ai fait beaucoup

327
00:18:28,240 --> 00:18:32,080
des erreurs, mais je n'ai jamais fait la même chose

328
00:18:30,000 --> 00:18:33,840
un deux fois.

329
00:18:32,080 --> 00:18:37,200
Pourrait

330
00:18:33,840 --> 00:18:41,000
on réessaye ?

331
00:18:37,200 --> 00:18:41,000
>> Je promets que je

332
00:18:42,880 --> 00:18:45,039
numéro long. C'est vraiment le cas. je promets

333
00:18:44,720 --> 00:18:46,880
toi.

334
00:18:45,039 --> 00:18:47,520
>> Papa.

335
00:18:46,880 --> 00:18:48,880
>> Bonjour.

336
00:18:47,520 --> 00:18:51,039
>> Comment se passe ta douche ?

337
00:18:48,880 --> 00:18:52,960
>> Holly, c'est Sarah.

338
00:18:51,039 --> 00:18:54,720
>> Ma chérie, me ferais-tu une faveur ?

339
00:18:52,960 --> 00:18:56,320
>> Je vais essayer. De quoi avez-vous besoin?

340
00:18:54,720 --> 00:18:58,960
>> Eh bien, ce sont les photos de ça

341
00:18:56,320 --> 00:19:01,600
séance du matin. Ils sont sur mon bureau à

342
00:18:58,960 --> 00:19:03,840
l'atelier. Je dois rencontrer un

343
00:19:01,600 --> 00:19:04,880
acheteur ce soir et il serait utile d'avoir

344
00:19:03,840 --> 00:19:07,120
la mise en page.

345
00:19:04,880 --> 00:19:09,280
>> Où est Tom ? Il ne peut pas venir le chercher ?

346
00:19:07,120 --> 00:19:11,760
>> Non, Tom est occupé avec une séance photo à

347
00:19:09,280 --> 00:19:13,039
la Côte d'Azur.

348
00:19:11,760 --> 00:19:17,799
>> D'accord, je vais les chercher.

349
00:19:13,039 --> 00:19:17,799
>> Oh, tu es un chéri. Merci, Holly.

350
00:19:19,360 --> 00:19:22,559
>> Vous n'allez pas le croire.

351
00:19:20,720 --> 00:19:24,240
>> Vous avez probablement raison.

352
00:19:22,559 --> 00:19:25,919
>> Je dois courir à l'atelier de Sarah

353
00:19:24,240 --> 00:19:27,760
et prenez quelques photos.

354
00:19:25,919 --> 00:19:28,480
>> Je n'y crois pas.

355
00:19:27,760 --> 00:19:30,480
>> Maintenant.

356
00:19:28,480 --> 00:19:31,840
>> Maintenant. Écoute,

357
00:19:30,480 --> 00:19:34,240
>> la nuit est jeune

358
00:19:31,840 --> 00:19:34,559
>> et mon service de taxi est très raisonnable.

359
00:19:34,240 --> 00:19:35,039
Alors,

360
00:19:34,559 --> 00:19:36,080
>> J'en suis sûr.

361
00:19:35,039 --> 00:19:36,720
>> Pourquoi ne me laisses-tu pas te chevaucher

362
00:19:36,080 --> 00:19:37,840
là ?

363
00:19:36,720 --> 00:19:38,320
>> D'accord.

364
00:19:37,840 --> 00:19:40,960
>> D'accord.

365
00:19:38,320 --> 00:19:41,760
>> D'accord. Devons-nous y aller maintenant ?

366
00:19:40,960 --> 00:19:44,760
>> Maintenant.

367
00:19:41,760 --> 00:19:44,760
>> Maintenant.

368
00:19:46,080 --> 00:19:49,600
>> Allons-y,

369
00:19:46,880 --> 00:19:50,960
>> mec.

370
00:19:49,600 --> 00:19:53,960
>> Vous avez votre clé.

371
00:19:50,960 --> 00:19:53,960
>> Oui.

372
00:20:02,559 --> 00:20:04,400
Oh,

373
00:20:02,880 --> 00:20:04,960
>> pouvons-nous simplement prendre ces photos et obtenir

374
00:20:04,400 --> 00:20:08,240
sortir d'ici ?

375
00:20:04,960 --> 00:20:11,799
>> D'accord. D'accord. Je dois trouver quelque part.

376
00:20:08,240 --> 00:20:11,799
>> Il n'y a pas de fumée.

377
00:20:14,080 --> 00:20:17,360
>> Allez. C'est fini. Je l'ai sorti. C'est

378
00:20:15,919 --> 00:20:20,400
dehors.

379
00:20:17,360 --> 00:20:23,960
>> Tom, que s'est-il passé ? Êtes-vous d'accord?

380
00:20:20,400 --> 00:20:23,960
>> Ouais, je pense que oui.

381
00:20:24,240 --> 00:20:30,480
>> Ouais. je suppose

382
00:20:27,760 --> 00:20:33,120
J'ai terminé une séance photo plus tôt et j'ai

383
00:20:30,480 --> 00:20:36,440
je suis revenu ici pour prendre des gloss. Je

384
00:20:33,120 --> 00:20:36,440
sentir la fumée.

385
00:20:36,480 --> 00:20:41,120
>> Dan, voici le neveu de Tom Brooft. Il est

386
00:20:39,360 --> 00:20:43,120
gérer la publicité du spectacle.

387
00:20:41,120 --> 00:20:45,120
>> Vous êtes Dan Jana ? Hein? Eh bien, je suis content

388
00:20:43,120 --> 00:20:47,039
Tante Sarah t'a engagé parce que

389
00:20:45,120 --> 00:20:48,159
les choses doivent s'arrêter.

390
00:20:47,039 --> 00:20:49,760
>> Vous pensez que cet incendie a été allumé

391
00:20:48,159 --> 00:20:52,000
délibérément ?

392
00:20:49,760 --> 00:20:54,159
>> Je ne sais pas.

393
00:20:52,000 --> 00:20:55,760
C'est mort. J'appellerai les pompiers

394
00:20:54,159 --> 00:20:57,600
équipe d'incendie criminel. Tu restes ici jusqu'à ce qu'ils arrivent

395
00:20:55,760 --> 00:20:58,480
ici. Je te reverrai dans la chambre de Sarah

396
00:20:57,600 --> 00:20:59,120
à la DI.

397
00:20:58,480 --> 00:21:02,440
>> Bien sûr.

398
00:20:59,120 --> 00:21:02,440
>> Ça va ?

399
00:21:13,840 --> 00:21:17,799
>> Oui, monsieur. Merci beaucoup.

400
00:21:19,760 --> 00:21:26,600
Eh bien, la brigade des incendies criminels est à l'atelier

401
00:21:21,760 --> 00:21:26,600
et euh, Tom est sur le chemin du retour en ville.

402
00:21:27,760 --> 00:21:31,120
>> Quelle soirée, Miss Tensson. Peu

403
00:21:29,840 --> 00:21:32,720
affaires, un peu de plaisir, un peu

404
00:21:31,120 --> 00:21:35,280
de la nourriture, un peu de vin, un peu de rire,

405
00:21:32,720 --> 00:21:36,640
un feu.

406
00:21:35,280 --> 00:21:37,919
J'ai oublié à quel point nous nous amusions

407
00:21:36,640 --> 00:21:40,640
ensemble.

408
00:21:37,919 --> 00:21:42,960
>> Eh bien, merci, M. Tana.

409
00:21:40,640 --> 00:21:46,559
Et qu'est-ce que tu essaies de dire ça

410
00:21:42,960 --> 00:21:49,919
tu essaies tellement de ne pas le dire ?

411
00:21:46,559 --> 00:21:53,520
Ce que j'essaie de dire, c'est euh, je veux dire le

412
00:21:49,919 --> 00:21:56,320
ce que j'aimerais dire, c'est

413
00:21:53,520 --> 00:21:59,320
Je ne dis pas très bien cela, n'est-ce pas ?

414
00:21:56,320 --> 00:21:59,320
>> Non.

415
00:21:59,360 --> 00:22:03,480
>> Oh, j'ai juste oublié

416
00:22:05,120 --> 00:22:09,120
vous.

417
00:22:06,880 --> 00:22:13,679
>> Oh, Gardinia.

418
00:22:09,120 --> 00:22:16,159
Oh, tu t'en souviens.

419
00:22:13,679 --> 00:22:19,880
Eh bien, les Gardinas sont difficiles à oublier.

420
00:22:16,159 --> 00:22:19,880
>> Entre autres choses.

421
00:22:20,720 --> 00:22:25,880
>> Ouais.

422
00:22:22,240 --> 00:22:25,880
Entre autres choses.

423
00:22:39,520 --> 00:22:44,400
Écoute, Dan. Si tu vas parler

424
00:22:41,520 --> 00:22:46,720
conversation de détective avec Sarah,

425
00:22:44,400 --> 00:22:50,559
alors je vais aller dans ma chambre et prendre

426
00:22:46,720 --> 00:22:53,440
un bain moussant et me faire dorloter.

427
00:22:50,559 --> 00:22:55,679
>> Je laisserai la porte ouverte. D'accord.

428
00:22:53,440 --> 00:22:58,679
>> Oh, tu sais, ça a l'air terriblement

429
00:22:55,679 --> 00:22:58,679
audacieux.

430
00:22:59,120 --> 00:23:02,840
>> Alors, prenez juste une seconde.

431
00:23:11,760 --> 00:23:14,880
C'est la fille qui m'a vu lancer le

432
00:23:13,200 --> 00:23:16,320
tuyau du toit. Si

433
00:23:14,880 --> 00:23:17,520
>> elle aurait pu t'identifier, elle l'aurait fait

434
00:23:16,320 --> 00:23:19,520
maintenant.

435
00:23:17,520 --> 00:23:22,520
>> Si elle me revoit, elle pourrait

436
00:23:19,520 --> 00:23:22,520
souviens-toi.

437
00:23:23,360 --> 00:23:27,559
Je ne pense pas que je veux prendre ça

438
00:23:24,559 --> 00:23:27,559
chance.

439
00:23:32,320 --> 00:23:38,159
Qui

440
00:23:34,080 --> 00:23:39,760
qui peut faire ces choses obscènes ?

441
00:23:38,159 --> 00:23:42,559
Eh bien, Sarah, il est évident que tu as

442
00:23:39,760 --> 00:23:44,240
un ennemi quelque part.

443
00:23:42,559 --> 00:23:47,919
Maintenant, réfléchissez-y. Qui résisterait à

444
00:23:44,240 --> 00:23:51,440
un avantage en cas d'échec ?

445
00:23:47,919 --> 00:23:53,039
>> Je ne sais pas.

446
00:23:51,440 --> 00:23:54,159
>> Tout ce que les tripes de Sarah ont lié là-dedans

447
00:23:53,039 --> 00:23:55,679
défilé de mode dimanche.

448
00:23:54,159 --> 00:23:57,440
>> Chaque centime qu'elle pourrait économiser. Chaque

449
00:23:55,679 --> 00:23:59,679
dix cents qu'elle pourrait jamais emprunter. Ce qu'il est

450
00:23:57,440 --> 00:24:02,159
j'essaie de te dire, cher garçon, est-ce que si

451
00:23:59,679 --> 00:24:04,000
J'avais des idées, je te l'aurais dit

452
00:24:02,159 --> 00:24:06,000
il y a longtemps.

453
00:24:04,000 --> 00:24:08,240
Peut-être que je devrais juste oublier la mode

454
00:24:06,000 --> 00:24:10,640
montrer.

455
00:24:08,240 --> 00:24:12,880
C'est la saison des ventes. Tu ne peux pas attendre

456
00:24:10,640 --> 00:24:15,440
pour que tout recommence. C'est

457
00:24:12,880 --> 00:24:18,840
maintenant ou pas du tout. j'aimerais te voir

458
00:24:15,440 --> 00:24:18,840
accrochez-vous là.

459
00:24:19,919 --> 00:24:24,320
>> Il y a une chose sur laquelle nous semblons tous d'accord

460
00:24:21,760 --> 00:24:26,480
sur.

461
00:24:24,320 --> 00:24:30,279
Personne n’a de mobile.

462
00:24:26,480 --> 00:24:30,279
Cela commence à m'énerver.

463
00:24:30,640 --> 00:24:34,039
À plus tard.

464
00:25:13,679 --> 00:25:16,679
Hé.

465
00:25:37,360 --> 00:25:40,360
Houx.

466
00:25:42,640 --> 00:25:47,080
Houx. Houx.

467
00:25:47,200 --> 00:25:49,840
Houx.

468
00:25:52,799 --> 00:25:56,279
Oh mon Dieu.

469
00:25:57,679 --> 00:26:00,679
Oh.

470
00:26:24,000 --> 00:26:28,559
Le chasseur a aperçu un homme sur la terrasse.

471
00:26:26,720 --> 00:26:31,960
Quand un gars traversait une pelouse en courant, son dos

472
00:26:28,559 --> 00:26:31,960
était pour lui.

473
00:26:32,960 --> 00:26:38,120
>> Hé,

474
00:26:34,799 --> 00:26:38,120
ça va ?

475
00:26:38,240 --> 00:26:44,000
Non, Dan,

476
00:26:41,600 --> 00:26:45,520
qui qu'il soit l'aura.

477
00:26:44,000 --> 00:26:49,000
>> Mieux vaut espérer à Dieu que tu l'atteins

478
00:26:45,520 --> 00:26:49,000
avant moi.

479
00:26:49,760 --> 00:26:54,960
>> Nous avons enquêté sur certains accidents

480
00:26:51,679 --> 00:26:57,679
au spectacle de Sarah Brooft. Avenger me dit

481
00:26:54,960 --> 00:27:00,400
tu travailles pour elle.

482
00:26:57,679 --> 00:27:04,360
>> Tu as autre chose à me dire ?

483
00:27:00,400 --> 00:27:04,360
>> Je t'ai dit tout ce que je savais.

484
00:27:11,279 --> 00:27:17,960
Pourquoi ne prends-tu pas le relais ? je vais

485
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
faire

486
00:27:22,080 --> 00:27:28,480
Benzer, ne t'inquiète pas. Tout ira bien pour lui.

487
00:27:25,919 --> 00:27:30,159
Laissez-moi vous expliquer. La brigade des incendies criminels est

488
00:27:28,480 --> 00:27:32,080
je vérifie qu'il y a un incendie dans la salle d'exposition de Sarah.

489
00:27:30,159 --> 00:27:33,600
>> Excusez-moi. Euh, as-tu eu quelque chose sur

490
00:27:32,080 --> 00:27:34,880
le contrôle de la plaque d'immatriculation de cette voiture dorée

491
00:27:33,600 --> 00:27:36,720
qui suivait Dan ?

492
00:27:34,880 --> 00:27:39,279
>> Mhm.

493
00:27:36,720 --> 00:27:41,200
enregistré au nom d'un certain Henry Gates. Il a montré

494
00:27:39,279 --> 00:27:42,799
un permis de conduire du New Jersey avec un

495
00:27:41,200 --> 00:27:45,360
Adresse d'Atlantic City.

496
00:27:42,799 --> 00:27:46,240
>> Laissez-moi deviner, payé en espèces, pas de local

497
00:27:45,360 --> 00:27:48,400
adresse.

498
00:27:46,240 --> 00:27:50,480
>> C'est vrai. Il a laissé la voiture dans le parking

499
00:27:48,400 --> 00:27:53,279
hier soir, et personne à la location

500
00:27:50,480 --> 00:27:56,279
l'agence peut le décrire.

501
00:27:53,279 --> 00:27:56,279
>> Super.

502
00:28:08,480 --> 00:28:14,480
Ça suffit, les garçons. Retirez-le. Ceci

503
00:28:10,960 --> 00:28:17,880
le spectacle a été annulé.

504
00:28:14,480 --> 00:28:17,880
>> Faites une pause.

505
00:28:27,039 --> 00:28:30,159
>> Que se passe-t-il ici ?

506
00:28:28,480 --> 00:28:33,679
>> Sarah annule le spectacle.

507
00:28:30,159 --> 00:28:38,240
>> Est-ce vrai ? après hier soir.

508
00:28:33,679 --> 00:28:41,200
Je suis vraiment désolé, M. Tana. Dan, Holly

509
00:28:38,240 --> 00:28:43,120
était vraiment un beau jeune homme, et

510
00:28:41,200 --> 00:28:45,200
Je sais ce que ça fait de perdre

511
00:28:43,120 --> 00:28:47,840
quelqu'un à qui vous tenez vraiment.

512
00:28:45,200 --> 00:28:50,320
>> Merci, monsieur. Mais Holly ne voudrait pas

513
00:28:47,840 --> 00:28:51,919
à vous d'arrêter. Elle savait à quel point ce spectacle

514
00:28:50,320 --> 00:28:53,679
signifiait pour toi.

515
00:28:51,919 --> 00:28:56,720
>> Je ne pense pas que tu réalises à quel point

516
00:28:53,679 --> 00:29:00,000
c’était une décision difficile. Je veux dire, pour

517
00:28:56,720 --> 00:29:01,440
rejeter un rêve que j'ai fait depuis si longtemps. je

518
00:29:00,000 --> 00:29:03,760
Je ne peux juste pas croire que tu jetterais

519
00:29:01,440 --> 00:29:05,039
tout ce pour quoi vous avez travaillé si dur. Je veux dire,

520
00:29:03,760 --> 00:29:07,600
ça ne ressemble tout simplement pas au même homme

521
00:29:05,039 --> 00:29:11,200
Sarah, je l'ai connue toute ma vie.

522
00:29:07,600 --> 00:29:12,480
>> Sarah, pourquoi n'y réfléchis-tu pas ?

523
00:29:11,200 --> 00:29:15,480
>> Te dire une chose, je ne vais pas le faire

524
00:29:12,480 --> 00:29:15,480
arrêter.

525
00:29:24,880 --> 00:29:27,360
>> Salut, Vince.

526
00:29:26,080 --> 00:29:29,200
>> Comment ça va ?

527
00:29:27,360 --> 00:29:31,520
>> Je vais bien.

528
00:29:29,200 --> 00:29:33,679
Euh, M. Lensford à la morgue est

529
00:29:31,520 --> 00:29:35,760
j'attends de te voir et qu'on me le demande

530
00:29:33,679 --> 00:29:37,440
je te rappelle euh que le diamantaire

531
00:29:35,760 --> 00:29:38,720
Roth voulait que tu prennes soin de toi. Il est

532
00:29:37,440 --> 00:29:40,880
je serai là à 16h30.

533
00:29:38,720 --> 00:29:43,600
>> Ouais, Cwley,

534
00:29:40,880 --> 00:29:46,720
à 9h00, je le retrouverai.

535
00:29:43,600 --> 00:29:47,679
>> D'accord. Euh, que puis-je faire pour toi ?

536
00:29:46,720 --> 00:29:48,399
>> Qu'as-tu entendu du feu

537
00:29:47,679 --> 00:29:50,080
département ?

538
00:29:48,399 --> 00:29:51,279
>> Rien. Rien.

539
00:29:50,080 --> 00:29:53,120
>> Eh bien, pourquoi ne m'aidez-vous pas à vérifier le

540
00:29:51,279 --> 00:29:54,720
les antécédents de ces filles ?

541
00:29:53,120 --> 00:29:55,679
>> D'accord, mais tous les concurrents sont venus

542
00:29:54,720 --> 00:29:56,880
propre jusqu'à présent.

543
00:29:55,679 --> 00:29:58,720
>> Vérifiez-le à nouveau. Peut-être que nous avons manqué

544
00:29:56,880 --> 00:30:01,360
quelque chose. Cette chose ne fait tout simplement pas

545
00:29:58,720 --> 00:30:05,000
aucun sens.

546
00:30:01,360 --> 00:30:05,000
>> À plus tard. Ouais.

547
00:30:07,440 --> 00:30:08,880
Je

548
00:30:07,520 --> 00:30:10,640
>> J'ai quelques impressions, je dois développer ça

549
00:30:08,880 --> 00:30:11,440
matin. Sarah, ça te dérange si je te vois

550
00:30:10,640 --> 00:30:13,520
plus tard ?

551
00:30:11,440 --> 00:30:16,760
>> Courez, mon cher garçon. Je vais juste m'asseoir ici

552
00:30:13,520 --> 00:30:16,760
un moment.

553
00:30:21,120 --> 00:30:24,200
>> Est debout

554
00:30:24,960 --> 00:30:32,440
six. Voici une rediffusion de ce dernier

555
00:30:29,279 --> 00:30:32,440
juste ici.

556
00:30:40,480 --> 00:30:43,600
>> Eh bien,

557
00:30:42,159 --> 00:30:45,679
J'espère que tu as une bonne raison d'être

558
00:30:43,600 --> 00:30:47,760
ici. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

559
00:30:45,679 --> 00:30:49,679
>> Vous avez dit que personne ne serait blessé.

560
00:30:47,760 --> 00:30:51,679
>> Les accidents arrivent, gamin.

561
00:30:49,679 --> 00:30:53,440
>> Hier soir, c'était un accident,

562
00:30:51,679 --> 00:30:54,720
>> alors on me dit.

563
00:30:53,440 --> 00:30:57,679
>> Eh bien, est-ce qu'ils vous ont dit qu'une Sarah était

564
00:30:54,720 --> 00:30:57,679
tu as annulé le spectacle ?

565
00:31:01,200 --> 00:31:05,000
ou elle reconsidérera sa décision,

566
00:31:05,360 --> 00:31:09,039
n'est-ce pas ?

567
00:31:07,279 --> 00:31:12,559
>> Je veux sortir.

568
00:31:09,039 --> 00:31:13,840
>> Tom, Tom, John, maintenant tu aurais dû

569
00:31:12,559 --> 00:31:16,000
j'y ai pensé avant de coucher

570
00:31:13,840 --> 00:31:17,520
75 000 UI sur moi dans cet Atlantique

571
00:31:16,000 --> 00:31:19,440
Jeu de ville.

572
00:31:17,520 --> 00:31:23,360
>> Je vais le payer.

573
00:31:19,440 --> 00:31:25,120
>> Oh, eh bien, c'est trop tard, Tom. Le navire

574
00:31:23,360 --> 00:31:27,679
a navigué.

575
00:31:25,120 --> 00:31:29,760
C'est une longue baignade.

576
00:31:27,679 --> 00:31:33,640
Ces eaux,

577
00:31:29,760 --> 00:31:33,640
ils sont remplis de requins.

578
00:31:36,960 --> 00:31:40,799
Autre chose?

579
00:31:38,399 --> 00:31:41,200
>> Tana est au courant pour lui. La fille a parlé à

580
00:31:40,799 --> 00:31:42,640
lui.

581
00:31:41,200 --> 00:31:44,799
>> Eh bien, maintenant, si elle lui avait donné un

582
00:31:42,640 --> 00:31:47,120
description, il l'aurait donnée au

583
00:31:44,799 --> 00:31:49,200
des flics. Ils auraient publié un APB.

584
00:31:47,120 --> 00:31:51,120
>> Vous ne comprenez pas. Tana avait un truc

585
00:31:49,200 --> 00:31:52,480
pour Holly Stinson. Il va garder

586
00:31:51,120 --> 00:31:53,519
il vient après toi, et il ne le fera pas

587
00:31:52,480 --> 00:31:55,200
abandonner.

588
00:31:53,519 --> 00:31:57,760
>> Il abandonnera.

589
00:31:55,200 --> 00:32:00,559
Tom,

590
00:31:57,760 --> 00:32:02,080
inquiétons-nous de Tanner maintenant. Tu viens juste

591
00:32:00,559 --> 00:32:04,159
sois sûr qu'il y a une jolie mode

592
00:32:02,080 --> 00:32:06,159
le spectacle se passe avec tous ceux

593
00:32:04,159 --> 00:32:09,679
des dames accrocheuses dans leur joli petit

594
00:32:06,159 --> 00:32:12,679
maillots de bain quand nous officiellement

595
00:32:09,679 --> 00:32:12,679
arriver.

596
00:32:14,399 --> 00:32:19,679
>> N'oublie pas ton appareil photo, gamin. Ils donnent

597
00:32:16,320 --> 00:32:23,279
vous cette aura de succès.

598
00:32:19,679 --> 00:32:24,799
Dieu sait que tu en as besoin,

599
00:32:23,279 --> 00:32:27,799
gamin.

600
00:32:24,799 --> 00:32:27,799
Au revoir.

601
00:32:37,279 --> 00:32:41,919
>> Qu'allons-nous faire à propos de Tanner ?

602
00:32:39,519 --> 00:32:44,480
>> Je veux sa mort.

603
00:32:41,919 --> 00:32:46,559
Ce garçon a raison. Tenner va

604
00:32:44,480 --> 00:32:48,080
continue à venir et je ne veux pas de lui dans le

605
00:32:46,559 --> 00:32:51,360
façon cet après-midi.

606
00:32:48,080 --> 00:32:52,880
>> Comment voulez-vous que cela se fasse ?

607
00:32:51,360 --> 00:32:55,200
>> Nous allons donner à M. Tanner le

608
00:32:52,880 --> 00:32:58,840
opportunité de penser qu'il peut obtenir son

609
00:32:55,200 --> 00:32:58,840
le meurtrier de ma petite amie.

610
00:33:10,159 --> 00:33:14,559
>> Tana

611
00:33:11,360 --> 00:33:17,519
>> Dan Sarah Bankraftoft. j'ai changé mon

612
00:33:14,559 --> 00:33:19,440
penser au spectacle. Je ne suis pas un lâcheur.

613
00:33:17,519 --> 00:33:22,159
>> Je ne pensais pas que tu l'étais, Sarah.

614
00:33:19,440 --> 00:33:25,760
>> Mais j'ai besoin de conseils. Un homme juste

615
00:33:22,159 --> 00:33:28,960
a téléphoné ici et m'a dit d'apporter 50 000 $ à

616
00:33:25,760 --> 00:33:31,039
le camping Yaka vers 15 heures cet après-midi

617
00:33:28,960 --> 00:33:32,080
sinon mon émission ne continuerait jamais.

618
00:33:31,039 --> 00:33:34,399
>> Que lui as-tu dit ?

619
00:33:32,080 --> 00:33:36,000
>> Eh bien, rien. Il a raccroché.

620
00:33:34,399 --> 00:33:38,240
>> D'accord, je vais m'en occuper.

621
00:33:36,000 --> 00:33:38,799
>> Oh, Dan, je ne veux pas que tu entres dans

622
00:33:38,240 --> 00:33:40,720
des ennuis.

623
00:33:38,799 --> 00:33:43,840
>> Le gars au téléphone doit être celui qui

624
00:33:40,720 --> 00:33:48,120
tué Holly. Je le veux, Sarah.

625
00:33:43,840 --> 00:33:48,120
>> Eh bien, soyez prudent. Sois prudent.

626
00:35:40,240 --> 00:35:43,520
Si tu vas dans une rue habillé comme ça,

627
00:35:41,920 --> 00:35:45,839
tu seras arrêté.

628
00:35:43,520 --> 00:35:48,320
>> Ouais, ils ont abîmé mon pantalon. Ne vous inquiétez pas,

629
00:35:45,839 --> 00:35:49,760
Ben m'a apporté un changement.

630
00:35:48,320 --> 00:35:52,079
>> Comment ça va ?

631
00:35:49,760 --> 00:35:55,960
>> Bon, comme on dit dans les westerns, c'est

632
00:35:52,079 --> 00:35:55,960
juste une blessure corporelle, partenaire.

633
00:35:56,000 --> 00:35:59,520
>> Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? Parce que je ne l'ai pas fait

634
00:35:57,680 --> 00:36:00,880
je veux que tu lui fasses peur. Eh bien, de

635
00:35:59,520 --> 00:36:02,240
à première vue, ils ne font pas peur

636
00:36:00,880 --> 00:36:03,040
trop facilement.

637
00:36:02,240 --> 00:36:04,320
>> Non.

638
00:36:03,040 --> 00:36:06,960
>> Eh bien, même si vous les choisissez parmi

639
00:36:04,320 --> 00:36:10,560
livre de tasses, les chances que nous les trouvions

640
00:36:06,960 --> 00:36:12,880
avant le show de Sarah sont très éloignés.

641
00:36:10,560 --> 00:36:14,400
Maintenant, Dan, j'ai parlé au chef des pompiers,

642
00:36:12,880 --> 00:36:17,760
et ce feu dans la salle de travail était

643
00:36:14,400 --> 00:36:20,079
probablement le résultat d'un incendie criminel.

644
00:36:17,760 --> 00:36:22,400
Mais tout bien considéré, je peux

645
00:36:20,079 --> 00:36:23,920
je dois annuler son émission.

646
00:36:22,400 --> 00:36:25,440
>> Dave, tu ne peux pas simplement couper l'herbe sous le pied

647
00:36:23,920 --> 00:36:27,839
de dessous comme ça.

648
00:36:25,440 --> 00:36:29,760
>> Mais il y aura beaucoup de monde.

649
00:36:27,839 --> 00:36:30,400
Un autre accident pourrait être un désastre absolu

650
00:36:29,760 --> 00:36:32,560
catastrophe.

651
00:36:30,400 --> 00:36:34,640
>> Dave, tout ce que Sarah a repose sur

652
00:36:32,560 --> 00:36:36,640
ce spectacle. Et je ne fais pas que parler

653
00:36:34,640 --> 00:36:39,599
à propos d'argent. Tout ce dont elle a toujours rêvé

654
00:36:36,640 --> 00:36:41,200
de, a travaillé toute sa vie. Vous annulez

655
00:36:39,599 --> 00:36:42,960
cette émission et tu annules Sarah

656
00:36:41,200 --> 00:36:44,720
Bankraftoft.

657
00:36:42,960 --> 00:36:46,400
>> D'accord,

658
00:36:44,720 --> 00:36:48,960
Je vais mettre quelques vêtements d'avion

659
00:36:46,400 --> 00:36:52,960
et je demanderai à la sécurité de l'hôtel de donner

660
00:36:48,960 --> 00:36:55,839
eux toutes les personnes que nous pouvons utiliser.

661
00:36:52,960 --> 00:36:58,000
Mais si vous vous trompez, vous êtes en retard dans un

662
00:36:55,839 --> 00:37:01,960
fronde. Eh bien, je vais juste devoir dormir

663
00:36:58,000 --> 00:37:01,960
mon estomac pendant un moment, non ?

664
00:37:03,599 --> 00:37:07,920
>> Hé, euh Dave, euh ces bushwhackers qui

665
00:37:06,400 --> 00:37:10,079
m'a tiré dessus, je pense probablement que je suis mort, alors

666
00:37:07,920 --> 00:37:14,240
restons comme ça. Très bien,

667
00:37:10,079 --> 00:37:15,440
>> bien. Alors, je vais commander des lys.

668
00:37:14,240 --> 00:37:16,640
>> Juste au cas où.

669
00:37:15,440 --> 00:37:21,320
>> Juste au cas où. Quoi?

670
00:37:16,640 --> 00:37:21,320
>> Juste au cas où ils y arriveraient la prochaine fois.

671
00:37:28,720 --> 00:37:33,200
Maintenant, c'est un plan d'étage du désert

672
00:37:30,880 --> 00:37:36,400
dans le hall.

673
00:37:33,200 --> 00:37:38,240
Le bureau, les ascenseurs et la façade

674
00:37:36,400 --> 00:37:42,160
entrée.

675
00:37:38,240 --> 00:37:44,640
Maintenant, le spectacle des faillites commencera à 16h00

676
00:37:42,160 --> 00:37:47,680
dans la zone de la piscine et dure environ une

677
00:37:44,640 --> 00:37:51,520
heure. Chaque garde de l'hôtel sera

678
00:37:47,680 --> 00:37:52,560
dans cette zone de la piscine. Ouais, mais euh et si

679
00:37:51,520 --> 00:37:54,960
ils ne le sont pas ?

680
00:37:52,560 --> 00:37:56,640
>> Vous plaisantez ? Avec Tana morte, ils

681
00:37:54,960 --> 00:37:57,520
may even call in some offduty cops to

682
00:37:56,640 --> 00:37:59,200
aider.

683
00:37:57,520 --> 00:38:00,960
>> Je ne sais pas. C'est étrange. Il y a eu

684
00:37:59,200 --> 00:38:02,000
rien à la radio ou à la télévision sur Tana.

685
00:38:00,960 --> 00:38:04,480
>> Well, they probably hadn't found the

686
00:38:02,000 --> 00:38:06,480
body yet, but they must know that he's

687
00:38:04,480 --> 00:38:08,640
manquant.

688
00:38:06,480 --> 00:38:09,359
Maintenant, sommes-nous tous d'accord sur le

689
00:38:08,640 --> 00:38:12,800
le timing ?

690
00:38:09,359 --> 00:38:16,320
>> Ouais. La sécurité s'attend à ce que j'arrive à

691
00:38:12,800 --> 00:38:18,160
4:30, but in fact, I'll be here a half

692
00:38:16,320 --> 00:38:22,880
heure plus tôt, donc il n'y aura pas

693
00:38:18,160 --> 00:38:24,800
des gardes dans le hall pour me protéger.

694
00:38:22,880 --> 00:38:27,280
Now, Gates will come up on me at the

695
00:38:24,800 --> 00:38:28,800
bureau. I'll take the key at gunpoint,

696
00:38:27,280 --> 00:38:30,720
déverrouillez le boîtier de votre poignet, tête

697
00:38:28,800 --> 00:38:32,240
à l'hélicoptère. Roy est déjà là

698
00:38:30,720 --> 00:38:34,880
faire tourner les moteurs.

699
00:38:32,240 --> 00:38:37,040
>> Assurez-vous simplement de lui donner une belle apparence.

700
00:38:34,880 --> 00:38:38,800
>> Ouais,

701
00:38:37,040 --> 00:38:40,640
Je vais crier à propos de l'insuffisance

702
00:38:38,800 --> 00:38:43,440
sécurité.

703
00:38:40,640 --> 00:38:46,599
et j'ai appelé ma compagnie d'assurance du

704
00:38:43,440 --> 00:38:46,599
2 millions.

705
00:39:01,280 --> 00:39:05,119
>> Dan, que diable s'est-il passé ton

706
00:39:03,200 --> 00:39:06,960
boiter ? Eh bien, certains de vos amis à

707
00:39:05,119 --> 00:39:08,400
les terrains de camping de Yucket Springs étaient plus

708
00:39:06,960 --> 00:39:09,839
intéressé par une livre de chair que

709
00:39:08,400 --> 00:39:11,520
50 000 $.

710
00:39:09,839 --> 00:39:13,599
>> Oh, comme c'est terrible.

711
00:39:11,520 --> 00:39:15,040
>> Eh bien, ils n'en ont eu aucun.

712
00:39:13,599 --> 00:39:16,720
>> Comment ça se passe ici ?

713
00:39:15,040 --> 00:39:17,680
>> Eh bien, deux de mes jeunes filles ont

714
00:39:16,720 --> 00:39:18,880
a démissionné.

715
00:39:17,680 --> 00:39:22,720
>> J'ai froid aux pieds.

716
00:39:18,880 --> 00:39:24,480
>> Oh, nous nous entendrons d'une manière ou d'une autre.

717
00:39:22,720 --> 00:39:28,599
>> Je vois qu'ils ont renforcé la sécurité.

718
00:39:24,480 --> 00:39:28,599
>> Ah oui. N'est-ce pas merveilleux ?

719
00:39:29,680 --> 00:39:35,359
L'hôtel a remis l'intégralité

720
00:39:32,240 --> 00:39:37,920
force de sécurité. Tu sais, Tom le sera

721
00:39:35,359 --> 00:39:39,520
content. Il leur a tous demandé des gardes

722
00:39:37,920 --> 00:39:41,920
toute la semaine, et ils ne leur donnaient pas

723
00:39:39,520 --> 00:39:43,839
à lui. Pas avant que ton ami,

724
00:39:41,920 --> 00:39:45,599
Le lieutenant Nelson, a dit qu'il était

725
00:39:43,839 --> 00:39:47,280
nous les avons eus en désavantage numérique.

726
00:39:45,599 --> 00:39:48,320
>> Je vois. Tom en demande plus

727
00:39:47,280 --> 00:39:50,960
sécurité toute la semaine.

728
00:39:48,320 --> 00:39:51,440
>> Oui. Il est tellement inquiet, tu sais, alors

729
00:39:50,960 --> 00:39:53,040
fidèle.

730
00:39:51,440 --> 00:39:55,520
>> Ouais. Où est Tom maintenant ?

731
00:39:53,040 --> 00:40:00,760
>> Eh bien, il est de retour au bureau. Il est parti

732
00:39:55,520 --> 00:40:00,760
une sorte de lentille là-bas. là.

733
00:40:22,400 --> 00:40:25,119
>> Dan,

734
00:40:23,280 --> 00:40:27,119
>> qu'est-ce qu'il y a, Tom ? Tu ressembles à

735
00:40:25,119 --> 00:40:31,440
tu viens de voir un homme mort.

736
00:40:27,119 --> 00:40:33,599
Oh, tu viens de me surprendre. C'est tout.

737
00:40:31,440 --> 00:40:34,880
>> Je veux te parler, Tom.

738
00:40:33,599 --> 00:40:36,240
>> Et qu'en est-il

739
00:40:34,880 --> 00:40:39,760
>> à propos d'une démangeaison que j'essayais de soulager

740
00:40:36,240 --> 00:40:41,680
une égratignure qui ne veut pas disparaître ?

741
00:40:39,760 --> 00:40:46,599
>> Je ne comprends pas.

742
00:40:41,680 --> 00:40:46,599
>> Des questions, Tom. Questions.

743
00:40:47,119 --> 00:40:50,480
Comme comment quelqu'un saurait que ton

744
00:40:48,880 --> 00:40:53,480
la séance photo allait être proche de ça

745
00:40:50,480 --> 00:40:53,480
toit

746
00:40:54,400 --> 00:40:58,560
où Vicki roulait pour qu'ils puissent

747
00:40:55,920 --> 00:41:00,079
effrayé son cheval ou comment ils savaient que c'était

748
00:40:58,560 --> 00:41:02,160
La voiture de Rita Mason qu'ils étaient en train de trafiquer

749
00:41:00,079 --> 00:41:06,000
avec celui de quelqu'un d'autre et puis nous avons eu

750
00:41:02,160 --> 00:41:07,760
un feu. La brigade anti-incendie enquête

751
00:41:06,000 --> 00:41:11,520
mais on dirait que c'était délibérément

752
00:41:07,760 --> 00:41:12,880
ensemble. Et si c'était le cas, comment le pyromane a-t-il

753
00:41:11,520 --> 00:41:14,319
entrer ici, Tom ? Parce qu'il n'y a pas

754
00:41:12,880 --> 00:41:16,640
signe d’effraction. Tu sais ce que c'est

755
00:41:14,319 --> 00:41:19,440
ça me ressemble ? On dirait quelqu'un

756
00:41:16,640 --> 00:41:21,359
à l'intérieur transmettait des informations à

757
00:41:19,440 --> 00:41:22,480
quelqu'un à l'extérieur.

758
00:41:21,359 --> 00:41:23,280
>> Hé, maintenant attends une minute. Tu n'es pas

759
00:41:22,480 --> 00:41:25,440
disant que je suis

760
00:41:23,280 --> 00:41:28,240
>> J'ai pensé à toi, Tom.

761
00:41:25,440 --> 00:41:29,520
Je n'ai tout simplement pas flotté.

762
00:41:28,240 --> 00:41:30,800
Je veux dire, pourquoi voudrais-tu faire du mal

763
00:41:29,520 --> 00:41:32,160
Sarah ?

764
00:41:30,800 --> 00:41:33,920
>> Je ne le ferais pas, Dan. Crois-moi.

765
00:41:32,160 --> 00:41:36,640
>> A moins que l'idée ne soit pas de blesser Sarah,

766
00:41:33,920 --> 00:41:38,240
mais pour faire diversion. Donc, tout le

767
00:41:36,640 --> 00:41:40,400
les gardes déserteurs seraient sortis par le

768
00:41:38,240 --> 00:41:42,319
piscine gardant cette pièce défilé de mode

769
00:41:40,400 --> 00:41:44,560
tandis que George Crowley valse dans le

770
00:41:42,319 --> 00:41:46,160
lobby avec 2 millions de diamants.

771
00:41:44,560 --> 00:41:49,040
Crowley.

772
00:41:46,160 --> 00:41:51,200
Qui est Crowley ?

773
00:41:49,040 --> 00:41:55,240
Je dois retourner à l'hôtel. Ce n'est pas

774
00:41:51,200 --> 00:41:55,240
poli d'interrompre, Tom.

775
00:41:56,079 --> 00:42:00,440
Et nous n'avons pas encore parlé de Holly.

776
00:42:01,280 --> 00:42:06,359
>> Et maintenant le medley de la déesse du soleil.

777
00:42:09,040 --> 00:42:12,040
De

778
00:42:21,119 --> 00:42:26,640
Bien sûr, le medley ne serait pas complet

779
00:42:23,200 --> 00:42:31,200
sans ce maillot de bain incroyablement simple

780
00:42:26,640 --> 00:42:37,640
inspiré du soleil doré aztèque Bret

781
00:42:31,200 --> 00:42:37,640
Lane dans une création appelée Sun Goddess.

782
00:42:41,520 --> 00:42:48,160
Maintenant nous avons Melinda qui modélise ce que j'appelle

783
00:42:45,599 --> 00:42:51,920
arc-en-ciel du désert.

784
00:42:48,160 --> 00:42:55,040
Notez la touche de couleurs vives.

785
00:42:51,920 --> 00:42:57,520
Merci, Mélinda. N'est-elle pas adorable ?

786
00:42:55,040 --> 00:43:00,240
Au fait, ces costumes sont merveilleux

787
00:42:57,520 --> 00:43:02,000
pour voyager. Ils rentrent dans votre pièce

788
00:43:00,240 --> 00:43:05,280
sac à main.

789
00:43:02,000 --> 00:43:07,440
Maintenant, nous avons Stéphanie qui porte le printemps

790
00:43:05,280 --> 00:43:10,000
des fleurs.

791
00:43:07,440 --> 00:43:13,040
Les couleurs vives sont conçues pour prendre

792
00:43:10,000 --> 00:43:15,920
à couper le souffle. Merci, Stéphanie.

793
00:43:13,040 --> 00:43:18,800
Au fait, avec mon costume, c'est une taille unique

794
00:43:15,920 --> 00:43:21,680
tout. Bien sûr, plus la fille est grande, plus

795
00:43:18,800 --> 00:43:24,720
plus petit le bikini.

796
00:43:21,680 --> 00:43:28,400
Le prochain costume est très provocateur. C'est

797
00:43:24,720 --> 00:43:31,839
porté par Tanya et c'est garanti

798
00:43:28,400 --> 00:43:34,800
inciter les hommes à s'arrêter et à regarder. Vous n'êtes pas d'accord ?

799
00:43:31,839 --> 00:43:37,680
Vous remarquerez que tous nos maillots de bain sont

800
00:43:34,800 --> 00:43:39,920
fabriqué à partir des derniers synthétiques. Le

801
00:43:37,680 --> 00:43:42,560
la coupe française haute est époustouflante

802
00:43:39,920 --> 00:43:44,560
attrayant.

803
00:43:42,560 --> 00:43:46,640
Vous savez, n'est-il pas remarquable que seulement

804
00:43:44,560 --> 00:43:48,480
une de ces filles en a assez

805
00:43:46,640 --> 00:43:51,599
objectif ?

806
00:43:48,480 --> 00:43:54,640
Eh bien, tu n'as pas remarqué ?

807
00:43:51,599 --> 00:43:58,319
Oh, c'est notre costume polyvalent porté

808
00:43:54,640 --> 00:44:01,599
par Cynthia. Cela peut vous emmener à la plage

809
00:43:58,319 --> 00:44:05,319
et puis directement à la discothèque.

810
00:44:01,599 --> 00:44:05,319
N'est-elle pas fabuleuse ?

811
00:44:24,160 --> 00:44:27,599
10 enquêtes.

812
00:44:25,520 --> 00:44:29,520
>> B, je veux que tu retrouves Nelson. Avoir

813
00:44:27,599 --> 00:44:31,599
il se balance au soleil, nage et

814
00:44:29,520 --> 00:44:33,200
récupérez l'accessoire Tom Bank. Alors demande-lui

815
00:44:31,599 --> 00:44:34,000
venez au bout du désert.

816
00:44:33,200 --> 00:44:37,880
>> Important.

817
00:44:34,000 --> 00:44:37,880
>> Une valeur de 2 millions de dollars.

818
00:44:53,280 --> 00:44:58,760
M. Dan Tam est censé me rencontrer ici.

819
00:44:55,200 --> 00:44:58,760
Je suis un peu en avance.

820
00:44:59,440 --> 00:45:04,720
>> Restez tranquille et personne ne dit un mot.

821
00:45:02,720 --> 00:45:08,560
Maintenant, donne-moi la clé.

822
00:45:04,720 --> 00:45:10,800
>> Je n'ai pas de clé. Faites-vous plaisir. Vous

823
00:45:08,560 --> 00:45:13,880
tu veux mourir ?

824
00:45:10,800 --> 00:45:13,880
>> Très bien.

825
00:45:15,200 --> 00:45:21,000
>> M. Cohen. M. B Cohen. Veuillez suivre

826
00:45:36,400 --> 00:45:39,400
moi.

827
00:45:47,680 --> 00:45:50,480
Vous n'étiez pas seul dans cette situation. Deux hommes abattus

828
00:45:49,760 --> 00:45:52,400
à moi.

829
00:45:50,480 --> 00:45:54,640
>> Vous n'obtiendrez rien de moi.

830
00:45:52,400 --> 00:45:57,119
>> Vous avez tué Holly. j'aurai tout ce que tu as

831
00:45:54,640 --> 00:45:59,119
je dois donner.

832
00:45:57,119 --> 00:46:02,240
>> Arrêtez.

833
00:45:59,119 --> 00:46:04,000
Je devais le faire. J'étais hanté.

834
00:46:02,240 --> 00:46:08,440
>> Qui vous a commandé ?

835
00:46:04,000 --> 00:46:08,440
>>Carly. Vraiment?

836
00:46:08,480 --> 00:46:11,800
>> Appelez la sécurité.

837
00:46:36,880 --> 00:46:39,960
Chaleur. Chaleur.

838
00:46:54,880 --> 00:47:03,240
Allez. Je ne peux pas contrôler cette chose. Je

839
00:46:58,560 --> 00:47:03,240
je ne peux pas y arriver. Aide-moi.

840
00:47:12,000 --> 00:47:17,280
Voyage.

841
00:47:14,240 --> 00:47:21,160
Donne-moi un coup de main. Aide-moi. Lâcher. Juste

842
00:47:17,280 --> 00:47:21,160
lâcher. Je vais pleurer.

843
00:47:54,079 --> 00:47:58,000
Assez.

844
00:47:55,760 --> 00:48:01,119
Assez.

845
00:47:58,000 --> 00:48:01,119
Est-ce

846
00:48:02,880 --> 00:48:06,119
Se lever.

847
00:48:22,000 --> 00:48:29,040
Merci beaucoup. Tu es très

848
00:48:24,960 --> 00:48:32,040
gentil. Vous ne pourriez pas être plus gentil.

849
00:48:29,040 --> 00:48:32,040
Bonjour.

850
00:48:47,440 --> 00:48:49,920
Brand Nelson ramasse les morceaux

851
00:48:49,040 --> 00:48:53,040
là.

852
00:48:49,920 --> 00:48:54,480
>> Ouais, il a aussi récupéré Tom Bro Bank.

853
00:48:53,040 --> 00:48:56,640
>> Vas-tu dire à Sarah que Tom était

854
00:48:54,480 --> 00:48:58,640
l'homme intérieur ?

855
00:48:56,640 --> 00:49:00,880
>> Pas maintenant.

856
00:48:58,640 --> 00:49:04,599
C'est son jour.

857
00:49:00,880 --> 00:49:04,599
Laissons-lui faire.

858
00:49:24,000 --> 00:49:27,000
Chaleur. Chaleur.

859
00:49:44,800 --> 00:49:47,880
Chaleur. Chaleur.